PZWL Wydawnictwo Lekarskie | ul. G. Daimlera 2 | 02-460 Warszawa
Medyczny język niemiecki
bez tajemnic
Chcesz udoskonalisz kompetencje językowe w zakresie języka niemieckiego na przykładzie wywiadu lekarskiego i usystematyzować sposób prowadzenia rozmowy z pacjentem w języku niemieckim?
Anna Kastelik i Anna Mrugalla
Pierwszy taki duet filolożki i lekarki, gwarantujący fachowe treści oraz zagadnienia gramatyczno-leksykalne w połączeniu ze specjalistycznym językiem medycznym.
Sięgnij po naszą publikację! Znajdziesz w niej:
zbiór przypadków medycznych z językiem niemieckim: o unikalna synteza treści w oparciu o specjalistyczny język medyczny oraz o konsultacja treści z praktykującymi w krajach niemieckojęzycznych lekarkami lekarzami,
ćwiczenia leksykalne i gramatyczne dla skutecznej komunikacji z pacjentem w języku niemieckim,
schematy i wytyczne wywiadu lekarskiego: systematyzacja sposobu prowadzenia rozmów lekarskich dla bardziej efektywnej komunikacji z pacjentami dzięki zaprezentowanym w nim schematom wypowiedzi,
nagrania kompleksowych wywiadów - skupienie na praktycznych umiejętnościach: podręcznik umożliwia praktyczne zastosowanie języka niemieckiego poprzez konkretne przykłady i sytuacje kliniczne. Każdy rozdział zawiera nagrania wyposażone w kod QR symulacji danego wywiadu lekarskiego, co pozwala na realistyczne odwzorowanie sytuacji medycznych i doskonalenie umiejętności komunikacyjnych w praktyce,
wyspecjalizowane treści dla lekarzy: dedykowany podręcznik dla rozwoju kompetencji językowych lekarzy, skoncentrowany na wyłącznie jednej grupie odbiorców.
Co zyskasz?
zrozumienie medycznego języka niemieckiego język pacjenta vs język branżowy: pomoc w lepszym zrozumieniu i używaniu specjalistycznego języka medycznego w kontaktach z pacjentami niemieckojęzycznymi,
wsparcie w diagnozowaniu: schematy wywiadu lekarskiego ułatwiają diagnozowanie i leczenia pacjentów niemieckojęzycznych,
zwiększenie efektywności komunikacji: podręcznik wspiera trafną diagnozę i skuteczne leczenie poprzez lepszą komunikację,
rozwój zawodowy: książka umożliwia zdobycie nowych umiejętności językowych dla lekarzy w rozwijającym się świecie medycyny.
Sprawdź spis treści:
Autorki:
Anna Kastelik
Założycielka i Prezeska Centrum Języka Niemieckiego (CJN) Kastel&Germany dla lekarzy. Z wykształcenia filolożka (język niemiecki, angielski), absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego i doktorantka Uniwersytetu Wrocławskiego.
Autorka licznych publikacji literaturoznawczych. Ponad dziesięcioletni staż w pracy lektorki języka niemieckiego pozwolił jej stworzyć spersonalizowaną ofertę nauczania dla lekarzy, opartą na autorskich programach i schematach. Dodatkowo, dzięki licznym konsultacjom i hospitacjom w szpitalach w Niemczech poznała codzienność kliniczną, co umożliwiło stworzenie wyjątkowej oferty językowej skierowanej wyłącznie do studentów medycyny i lekarzy w CJN w Polsce. Pomysłodawczyni zindywidualizowanego trybu nauczania lekarzy w projekcie K&G turbo A1-C1 smart w 10 miesięcy oraz spersonalizowanych kursów, przygotowujących do egzaminu na poziomie GZ C1 w kontekście medycznym. Organizatorka warsztatów językowych dla studentów medycyny.
Anna Mrugalla
Lekarka. Absolwentka Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, specjalistka w dziedzinie chorób wewnętrznych, z ogromną pasją i zamiłowaniem do kardiologii z wieloletnim doświadczeniem zawodowym i interdyscyplinarnym podejściem do terapii pacjenta. Przez wiele lat związana z polskim szpitalnictwem i leczeniem ambulatoryjnym, aktualnie od 2021 roku, po otrzymaniu niemieckiego prawa do wykonywania zawodu lekarza, rozwija swoje kompetencje zawodowe w lecznictwie szpitalnym w Niedersachsen, od 2022 roku jako Fachärztin für Innere Medizin.
Współautorka licznych publikacji: Münchausen Syndrome as an Unusual Cause of Pseudo-resistant Hypertension, A suicide attempt by intoxication with Taxus baccata leaves and ultra-fast liquid chromatographyelectrospray ionization-tandem mass spectrometry, analysis of patient serum and different plant samples: case report.
Czytelnicy o książce
Jest to pierwsza ta książka na rynku, która daje możliwość nauczenia się języka niemieckiego w aspekcie medycznym w bardzo przyjemny i przystępny sposób a przy tym świetnie przygotowuje do pracy lekarza tuż za naszą zachodnią granicą 🙂 serdecznie polecam wszystkim, warta każdej zł
Fajna, dużo ćwiczeń i praktycznej wiedzy. Wcześniej brakowało mi książki z niemieckim typowo medycznym.
Jestem bardzo zadowolona z zakupu książki. Świetny sposób na naukę medycznej terminologii po niemiecku, z zadaniami pomagającymi utrwalić nowe informacje. Dodatkowo powtórzyłam sobie kliniczne podstawy. Polecam!
Bardzo przydatna ksiązka przygotowująca do egzaminu FSP. W niej zawarty schemat prowadzenia wywiadu lekarskiego, ćwiczenia gramatyczne oraz nauka terminologii medycznej są podstawą do przygotowania lekarzy pod kątem językowym do pracy w krajach DACH. Metody dydaktyczne stosowane w książce umożliwiają łatwe przyswajanie wiedzy w prosty sposób. Jako lektor naturalnie polecam
„Planowanie komunikacji, prowadzi do precyzyjnej diagnozy”
Anna Kastelik
Prezeska CJN Kastel&Germany dla lekarek i lekarzy
Poznaj Kastelową metodę kroków prowadzenia wywiadu lekarskiego w języku niemieckim, Przedstawioną w podręczniku Anamnese – komunikuj się świadomie w oparciu o gotowy plan!
Autorki polecają:
Wypełnij formularz i pobierz bezpłatny fragment
Copyright ©️ 2025 PZWL. Wszelkie prawa zastrzeżone